Relax in this hacienda-style resort that was named Trip Advisor’s #1 Hotel for Families in Mexico in 2012.